五品中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十六章 红利三（第1页）

“摩尼法师，翻译大食书籍之事，便交给你了。”

邵树德要与周易言谈正事，于是便开口让摩尼法师先走。

这种优秀的外语人才，还是值得他高看一眼的。

不知道为什么，高级僧侣们精通外语的比例很高，可能和传教需要有关。

回鹘人所使用的语言，其实还是阿尔泰语系突厥语族。

这个摩尼法师就精通回鹘语、突厥卢尼语、汉语、粟特语和吐蕃语，不会大食语言。

不过没关系，有其他和尚懂波斯语、大食语、梵语，一起参详、翻译就是了。

摩尼教的僧侣们同样精通多种语言，邵树德也准备接见他们。

一方面是让这些宗教人士出面安抚人心，尽快恢复甘州的秩序，一方面也可以翻译书籍。

另外，摩尼教的有些价值观挺有意思的。

比如他们主张善恶二元论，将农耕和素食视为善行，将游牧社会的习俗视为黑暗。

宗教，对文明水平低下的部族而言，意义重大。

盖因大部族之中，还有小部族，人口来源、风俗习惯、生活方式，未必全都一样。

而宗教成为全部族甚至整个汗国的信仰后，有利于规范各部落的习俗，使得他们在文化上趋近统一。

统治者看得到这种现实的好处，因此往往会顺水推舟，帮助宗教的发展。

摩尼教、佛教乃至某教，其实都不太赞成游牧，光这一点，就足以让邵大帅借重他们的力量。

不过也要盯着他们，不要让歪嘴的和尚念歪了经。

最好，自己也懂一点外语，能亲自和当地人交流，更有利于统治。

邵树德其实也挺有语言天赋的。

他的党项语已经有相当火候，甚至就连方言都略懂一些。

去年又开始学习藏文，目前只能说刚刚入门吧，还谈不上什么火候。

但他这种积极学习的态度，确实让很多闲下来就不知道干什么好的武夫汗颜——有的武夫，拿刀子一片一片刮仆人的肉，精神空虚到了令人发指的地步。

摩尼法师很快告退。

此行，他已经得到了自己想要的结果。

灵武郡王并不怪罪之前他在乌姆主身边参赞谋划，反而准备拨下诸多赏赐，组织人手翻译他国书籍。

先把这件事办好，让灵武郡王满意，以后就有了进身之阶，可以与摩尼教那帮人好好争夺一番凉、甘、肃三州的传法。

“周将军，还有一件事，某长话短说。

此番率军反正，功劳不小，某欲委你为河西观察幕府判官，兼甘州都部落使。”

目送摩尼和尚离开后，邵树德又看着周易言，道：“乌姆主奔张掖，州城内乱火拼，又北奔沙渍。

如今诸部人心惶惶，一些胆小的，还迁居他处。

周将军在甘州为将多年，威望素著，可前往招抚。

这些个部族，没人比你更清楚了。

另外，州中僧侣多年来行走个部落，结下诸多善缘，亦会遣人相助。

好好做这事吧，完事后，另有赏赐。”

“谢大帅恩典。”